-
1 Glasglocke
-
2 Glasglocke
f••j-n unter einer Glasglocke halten — держать кого-л. под стеклянным колпаком ( чрезмерно оберегать)j-n unter eine Glasglocke setzen — посадить кого-л. под стеклянный колпак -
3 Glassturz
-
4 Überfangglasglocke
сущ.электр. дублированный стеклянный колпак, колпак из многослойного стекла -
5 Glaskappe
сущ.1) артил. стеклянный колпачок (в головном взрывателе)2) сил. стеклянная крышка, стеклянный колпак -
6 Glasglocke
f <-, -n>2) стеклянный колпак (для хранения продуктов питания, напр сыра)j-n in Wátte pácken und éíne Glásglocke darǘberstülpen разг ирон — держать кого-л под стеклянным колпаком (тщательно оберегать от любых трудностей)
-
7 Glasglocke
(f)стеклянный колпак, стеклянный колоколDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glasglocke
-
8 Glassturz
mстеклянный колпак (напр., для часов) -
9 Kristallglocke
-
10 Uhrglas
-
11 Glasschutzglocke
сущ.электр. защитный стеклянный колпак (лампы) -
12 Kristallglocke
сущ.общ. стеклянный колпак -
13 Leuchtenglas
сущ.1) электр. светотехническое стекло, стекло для светильников2) судостр. стеклянный колпак светильника -
14 Uhrglas
-
15 j-n unter eine Glasglocke setzen
сущ.общ. посадить (кого-л.) под стеклянный колпакУниверсальный немецко-русский словарь > j-n unter eine Glasglocke setzen
-
16 Glaskappe
(f)стеклянная крышкастеклянный колпакDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glaskappe
-
17 Glassturz
(m)стеклянный колпакDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glassturz
-
18 Glocke
сущ.1) общ. гонг, звонок, колокольчик, плащ-накидка (колоколообразной формы), гарда (оружия, напр. сабли, шпаги - фехтование), колпак (стеклянный), колокол2) геол. зонт, "колокол" (купол, образовавшийся в пещере в результате обвала кровли), "колокол" (купол, образовавшийся в результате обвала кровли, напр. пещеры), умбрелла (у медуз), (Coel.) зонтик3) авиа. кромка купола парашюта, кромка (купола парашюта)4) тех. колпачок, поворотный оголовок (башенного крана), конус (засыпного аппарата доменной печи)5) шутл. небольшая шляпка с опущенными полями (колоколообразной формы), котелок (шляпа), небольшая шапочка с опущенными полями (колоколообразной формы)6) хим. барабан с открытым концом, колпачок (тарелки колонны)7) стр. колоколообразная крыша8) горн. коническая рудная дробилка, купол (в кровле выработки, образовавшийся в пределах свода обрушения вследствие обвала горных пород)9) текст. клёш10) электр. колоколообразный абажур, стакан (изолятора)11) нефт. (ловильный) колокол, колокол (газгольдера), колпачок (тарелки ректификационной колонны)13) сил. колпак (напр., колпаковой печи)14) швейн. стакан (например, узла подготовки воздуха)15) свар. колокол газгольдера16) судостр. (судовой) колокол, (судовой) рында, конус печи -
19 Glaskasten
сущ.1) общ. стеклянный футляр (колпак), стеклянная витрина, стеклянная шкатулка2) разг. застеклённое помещение3) сил. стеклянный ящик -
20 Glaskasten
mстеклянный футляр ( колпак); стеклянная витрина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стеклянный колпак — стеклянный колокол … Cловарь химических синонимов I
Под стеклянный колпак посадить, поставить, поместить и т. п. — ПОД СТЕКЛЯННЫЙ КОЛПАК посадить, поставить, поместить и т. п. Разг. Экспрес. Изолировать от всяких внешних воздействий, быть в полной отчуждённости. Она поставила себя под стеклянный колпак и обязала себя простоять под этим колпаком в течение всей … Фразеологический словарь русского литературного языка
стеклянный колокол — стеклянный колпак … Cловарь химических синонимов I
КОЛПАК — Брать/ взять под колпак кого. Разг. Устанавливать надзор за кем л. Мокиенко 1986, 119. Колпак горит у кого. Жарг. мол. Шутл. О головной боли, усталости в результате умственного перенапряжения. (Запись 2004 г.). Колпак поехал у кого. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
Поставить под стеклянный колпак — кого. Книжн. Устар. Неодобр. Полностью оградить кого л. от окружающей среды, изолировать кого л. от всяких внешних воздействий. Ф 1, 246; БМС 1998, 285 … Большой словарь русских поговорок
ФИЛАНТ — или пчелиный волк (Philanthus triangulum), принадлежит к семейству складчатокрылых ос подотряда жалящих перепончатокрылых. Насекомое это добывает дичь не только для своей личинки, но и для себя самого. Нет ничего удивительного в том, что столовая … Жизнь насекомых
Канадский музей природы — Здание музея. Стеклянный колпак (в центре) сооружён в 2010 г … Википедия
КОМПАС — прибор для определения горизонтальных направлений на местности. Применяется для определения направления, в котором движется морское, воздушное судно, наземное транспортное средство; направления, в котором идет пешеход; направления на некоторый… … Энциклопедия Кольера
Пиранометр — Современный пиранометр. Видны основные части прибора: двойной стеклянный колпак, металлический корпус, черный датчик, противосолнечный экран, регулируемая по высоте ножка. Диаметр колпака 40 мм. Пиранометр (греч … Википедия
Нарзанная галерея (Кисловодск) — Памятник архитектуры Нарзанная галерея … Википедия
ПОМПИЛЫ — или дорожные осы (Pompilidae). Гусеницы, слепни, златки и долгоносики, кузнечики, сверчки и кобылки добыча аммофилы, бембекса, церцерис и сфексов. Все это мирная дичь, едва сопротивляющаяся охотнику. Все равно, что бараны на бойне!… … Жизнь насекомых